漢字熟語の読みの変遷
506 名前： 水先案名無い人：2009/10/14(水) 04:53:19 ID:sBlkYxpY0
★誤用の方が定着したか優勢なもの。
攪拌 こうはん → かくはん
堪能 かんのう → たんのう
端緒 たんしょ → たんちょ
蛇足 じゃそく → だそく
設立 せつりゅう → せつりつ
睡眠 すいめん → すいみん
出納 しゅつのう → すいとう
情緒 じょうしょ → じょうちょ
宿命 しゅくみょう → しゅくめい
消耗 しょうこう → しょうもう
漏洩 ろうせつ → ろうえい
稟議 ひんぎ → りんぎ
捏造 でつぞう → ねつぞう
捧腹絶倒 → 抱腹絶倒
貪欲 たんよく → どんよく
呂律 りょりつ → ろれつ
★変化の途中にあるもの。
御用達 ごようたし → ごようたつ
固執 こしゅう → こしつ
早急 さっきゅう → そうきゅう
重複 ちょうふく → じゅうふく
荒らげる あららげる → あらげる
相殺 そうさい → そうさつ
追従 ついしょう → ついじゅう
茶道 ちゃどう → さどう
一所懸命 → 一生懸命
悪名 あくみょう → あくめい
残滓 ざんし → ざんさい
貼付 ちょうふ → てんぷ
口腔 こうこう → こうくう
直截 ちょくせつ → ちょくさい
逐電 ちくてん → ちくでん
白夜 はくや → びゃくや
世論 よろん → せろん
出生率 しゅっしょうりつ → しゅっせいりつ
丁字路 ていじろ → Ｔ字路（てぃーじろ）
手を拱く てをこまぬく → てをこまねく
難しい むつかしい → むずかしい
味気ない あじきない → あじけない
女人禁制 にょにんきんぜい → にょにんきんせい
| スポンサード リンク |
1. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 8:44:09
左が本来の読みで右が誤用？
2. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 12:18:33
変化途中のは変化後の用法聞いたことないのもけっこうあるな
3. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 12:35:30
こういうの見てると
大抵の熟語は一度は読みが変わってるんじゃないかと思えてくる
4. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 12:50:01
世論＝せろん
輿論＝よろん
だと思ってた
5. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 13:01:19
忍者=どろん
夜=ばろん
だと思ってた
6. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 13:07:55
たんしょはたんちょって読むひといないだろ
7. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 13:16:37
光宙＝ピカチュウだと思ってた
8. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 14:07:01
地球＝テラだと思ってた
9. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 14:53:00
なんかいつもとちがくね？見にくいYO
10. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 16:40:46
他人事 ひとごと → たにんごと
11. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 19:08:35
世論については逆じゃない？
俺はせろんって読むけど
12. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 20:24:03
輿論(よろん)の「輿」が当用漢字にないため、「世」を当てて「よろん」と読ませていたけど、「世」を「せ」と読むようになって世論(せろん)になったと聞いたことがある。
確かめてないけど。
13. 名無しさん 2010/1/20 水曜日 23:14:47
呂律の「りょりつ」と「ろれつ」は誤用というより違う言葉かと
14. 名無しさん 2010/1/21 木曜日 0:34:32
どこをどうしたら「すいとう」って間違えるんだよ
15. 名無しさん 2010/1/21 木曜日 0:36:35
KY サンゴ→ 空気
みたいなものか
16. 名無しさん 2010/1/21 木曜日 0:52:58
これ、確かなソースはあるの？
貼付 ちょうふ → てんぷ
睡眠 すいめん → すいみん
なんて、無理ない？
新しい あらたしい→あたらしい
もある。
>>12
概ね正解。ただ、こういう意見もある。
公的意見が輿論。世間の空気が世論。だから、「〜調査」の読み方で本来の意味合いが変わってくる。ソースは 「輿論と世論—日本的民意の系譜学」（佐藤卓己著）。
17. 名無しさん 2010/1/21 木曜日 10:29:25
貼付はちょうふ以外に読み方無いが？＞16
もしかして、添付と区別が付いてないとか？
18. 名無しさん 2010/1/21 木曜日 12:51:37
こういうのはその読み方をする人がある程度いるかどうかだから、字面からどう読めるかとか関係無いんだよ。
19. 名無しさん 2010/1/21 木曜日 14:36:01
貼付は本来は「ちょうふ」だけど、誤用が多くなったため最近のIMEは「てんぷ」でも変換できるようになってるよ
20. 名無しさん 2010/1/21 木曜日 16:07:19
「御用達」元々はごようたつと聞いた
21. 名無しさん 2010/1/22 金曜日 6:46:46
茶道は表千家が「さどう」裏千家が「ちゃどう」だったと思う。
武者小路は知らん
22. 名無しさん 2010/1/22 金曜日 9:41:17
>>19
Atokでも変換できた
23. 匿名 2010/1/22 金曜日 19:27:27
本気＝まじ